1
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
<i> هل ستعمل لدينا؟</i>

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
<i> أبناء راماكانت بانديت،</i>
<i>أعمل لدى حمقاء!</i>

3
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
<i> أريد ميرزابور، شاراد.</i>

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,640
<i> انضم إلي.</i>

5
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
<i> معًا سنحكم ميرزابور.</i>

6
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
<i> أنا حامل.</i>

7
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
<i> لن نقتلهم فقط.</i>

8
00:00:59,120 --> 00:01:01,240
<i> نريد انتزاع قوتهم</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:02,840
<i> وميرزابور.</i>

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,440
<i> قد يكون هذا ضروريًا لك أيضًا.</i>

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
<i> توقفت الأعمال التجارية في بورفانشال.</i>

12
00:01:08,800 --> 00:01:10,360
<i> ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.</i>

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,000
<i> إذا تجرأ جودو على إرسال هذا.</i>

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,240
<i> وهذا يعني أنه تعاون مع لالا.</i>

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
<i> أنا وأنت معًا...</i>

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,520
<i> سوف يقتله.</i>

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
<i>الجولة التالية</i>
<i>تبدأ الحملة الانتخابية اليوم.</i>

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
<i> تولي المسؤولية.</i>

19
00:01:30,240 --> 00:01:32,280
<i> الساري الأبيض لا يناسبك.</i>

20
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
<i> خلعه.</i>

21
00:01:35,280 --> 00:01:38,240
<i> لم أرى أحدًا من قبل</i>
<i>مثلك يا مونا.</i>

22
00:01:40,360 --> 00:01:44,080
<i> سوف تحمل فقط بذور تريباثي.</i>

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,200
<i> لذا، لم أكن أطلق النار على الإطلاق.</i>

24
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
<i> أنت تحمل سلالة تريباثي.</i>

25
00:01:54,680 --> 00:01:57,320
<i> سأنجو، وأنت أيضًا.</i>

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
<i> عائلة كالين بهية</i>
ضعيف من الداخل .

27
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
<i> سأحتفظ بحصتي من الصفقة،</i>

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,320
<i> احتفظ بما لك.</i>

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,480
<i> جودو هو من يقف وراء هذا.</i>

30
00:02:10,720 --> 00:02:14,680
<i> لا. شخص ما في الداخل</i>
<i>يريد إضعافنا.</i>

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,760
<i> سيتعين علينا إجراء بعض التحالفات الجديدة.</i>

32
00:02:19,040 --> 00:02:24,440
<i> أنا أضم أخانداناند تريباثي</i>
<i>في الوزارة.</i>

33
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
<i> ألست أنت المسؤول</i>
<i>لتخصيص حقول الأفيون؟</i>

34
00:02:27,240 --> 00:02:28,360
<i> خصصها لتريباثي.</i>

35
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
<i> لقد ضمنت</i>
<i>ميرزابور إلى والدك.</i>

36
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
<i> إذًا اضمن لي ذلك الآن.</i>

37
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
<i> في المقابل، عندما تحتاجني،</i>
فقط قل الكلمة.

38
00:02:40,000 --> 00:02:42,240
<i> والدك... لم يعد موجودًا يا طفلي.</i>

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
<i> لقد استعدنا هذه الأوراق</i>
<i>ومسدس من شاحنته.</i>

40
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
<i> "جاونبور."</i>

41
00:02:49,200 --> 00:02:50,360
<i> لدي هذا.</i>

42
00:02:52,640 --> 00:02:54,680
<i> لدينا نفس الهدف،</i>
<i>لكن مساراتنا مختلفة.</i>

43
00:02:56,720 --> 00:02:58,760
<i> هذا المنصب ليس دائمًا أبدًا.</i>

44
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
<i> لقد حل العم محل والدي.</i>

45
00:03:01,400 --> 00:03:03,560
<i> الآن، سيكون لدى شخص ما</i>
<i>ليحل محل عمي أيضًا.</i>

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,640
<i> لقد تم استغلالنا.</i>
استغلال جسدي.

47
00:03:10,760 --> 00:03:13,320
<i> لقد اتخذ الحزب</i>
هذه الحادثة خطيرة.

48
00:03:13,640 --> 00:03:18,760
<i> وقد قام جي بي ياداف بذلك طوعًا</i>
<i>قدم استقالته.</i>

49
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
<i> أريد اقتراح اسم.</i>

50
00:03:21,600 --> 00:03:23,120
<i> مادهوري ياداف تريباثي.</i>

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
<i> أنت لست الوحيد</i>
رجل في هذا العالم…

52
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
<i> أن تضعف أمام المرأة.</i>

53
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
<i> بابا، نريد تجارة الأفيون.</i>

54
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
<i> أنا لا أتاجر بالمخدرات.</i>

55
00:03:39,440 --> 00:03:41,640
<i> إذا كان لديك أي شك، فقل لا.</i>

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,160
<i> والدي وأخي</i>
تعرف على الأفيون.

57
00:03:46,440 --> 00:03:49,560
<i> إذا اعتذرت،</i>
كل شيء سيكون على ما يرام.

58
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
<i> أحبك.</i>

59
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
<i> هل فقدت عقلك؟</i>
<i>لم يكن حبًا، بل مجرد ضرورة.</i>

60
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
<i> لقد ضاجعتك.</i>

61
00:03:57,560 --> 00:03:58,600
<i> شوت!</i>

62
00:04:03,440 --> 00:04:06,080
<i> بادي، هل أنت بخير؟</i>

63
00:04:06,560 --> 00:04:07,480
<i> شوت.</i>

64
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
<i> نفسي يا روبن.</i>

65
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
<i> أتعامل في مجال الاستثمار والمال.</i>

66
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
<i> أريد كل المعلومات عن جودو.</i>

67
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
<i> تعاملاته، أعماله، كل شيء.</i>

68
00:04:16,320 --> 00:04:19,640
<i> أنت عائلة الآن.</i>

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,000
<i> سيدي، نحتاج إلى إذنك</i>
<i>للضغط على لالا.</i>

70
00:04:23,320 --> 00:04:25,680
<i> سوف نقوم باعتقال جودو بانديت أيضًا.</i>
<i>بشأن رسوم الأفيون.</i>

71
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
<i> ماذا نفعل؟</i>

72
00:04:28,240 --> 00:04:29,640
<i> لقاء. جودو بانديت.</i>

73
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
<i> سوف يستسلم الجميع بسلام.</i>

74
00:04:35,640 --> 00:04:37,520
<i> سيد بانديت، تعال في السيارة الأخرى.</i>

75
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
<i> تشغيل.</i>

76
00:04:42,200 --> 00:04:43,160
<i> السيد موريا!</i>

77
00:04:43,520 --> 00:04:46,160
<i> مهمتنا هي تقديم الأشخاص إلى العدالة،</i>
<i>عدم إعطاء العقاب!</i>

78
00:04:51,320 --> 00:04:53,040
<i> الآن، أنا وأنت متماثلان.</i>

79
00:04:53,360 --> 00:04:55,240
<i> سأطالب بالعقاب</i>
<i>على ما فعلته.</i>

80
00:04:57,440 --> 00:05:02,520
<i> استعاد آل تريباثي السيطرة</i>
الحياة التي منحوها.

81
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
<i> لن تقتله يا مقبول.</i>

82
00:05:08,360 --> 00:05:09,320
<i> سأفعل.</i>

83
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
<i> استخدم هذا.</i>

84
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
<ط> لقد حان الوقت. الأسرة ضعيفة.</i>

85
00:05:16,240 --> 00:05:17,560
<i> أنا أعطيك ميرزابور.</i>

86
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
<i> مونا تريباثي.</i>

87
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
<i> ملك ميرزابور.</i>

88
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
<i> جودو!</i>

89
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
<i> احمله وأبقه هناك.</i>

90
00:06:19,680 --> 00:06:20,600
<i> خذها.</i>

91
00:06:26,080 --> 00:06:27,040
<i> احذر.</i>

92
00:06:36,880 --> 00:06:37,720
<i> أبقِه منخفضًا.</i>

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
<i> هل يوجد أحد من العائلة؟</i>

94
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
<i> الأب، الأخ، أو أي ذكر آخر؟</i>

95
00:06:52,080 --> 00:06:52,960
<i> لكن يا سيدتي--</i>

96
00:07:31,600 --> 00:07:35,720
<i>سيدتي، تقول المصادر</i>
<i>قُتل زوجك بوحشية.</i>

97
00:07:35,840 --> 00:07:37,200
<i> ما رأيك سيدتي؟</i>

98
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
<i> سيدتي، بحسب المصادر،</i>
<i>أخانداند مفقود أيضًا.</i>

99
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
<i> هل هذا صحيح؟</i>

100
00:07:41,640 --> 00:07:44,680
<i> وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا لم يفعل</i>
<i>يحضر جنازة ابنه؟</i>

101
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
<i> هل كان الأمر عبارة عن تنافس في حرب العصابات؟</i>

102
00:07:47,160 --> 00:07:50,240
<i> سيدتي، إذا لم تكن آمنًا، فكيف</i>
<i>هل يمكن لسكان هذه الولاية أن يكونوا آمنين؟</i>

103
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
<i> كيف سيثق بك الناس؟</i>

104
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
<i> كيف ستحميهم يا سيدتي؟</i>

105
00:07:59,840 --> 00:08:01,280
<i> أنا ابنة هذه الولاية.</i>

106
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
<i> لقد شرفتني بهذا اللقب.</i>

107
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
<i> اليوم، لم أصبح أرملة.</i>

108
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
<i> أصبحت ابنتك أرملة.</i>

109
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
<i> كما أنني وحدي لم أفقد أبًا.</i>

110
00:08:19,760 --> 00:08:21,640
<i> لقد فعلتم ذلك أيضًا.</i>

111
00:08:22,080 --> 00:08:26,240
<i> أستطيع أن أرى الغضب </i>
<i>وخيبة الأمل في أسئلتك.</i>

112
00:08:26,720 --> 00:08:28,240
<i> وأعدك بذلك.</i>

113
00:08:30,960 --> 00:08:32,440
<i> سأتحمل هذا الألم</i>

114
00:08:33,120 --> 00:08:34,760
<i> ولن تتزحزح.</i>

115
00:08:35,720 --> 00:08:40,480
<i> لذلك لا يمكن لأحد أن يؤذي عائلتي،</i>
<i>من أنت.</i>

116
00:08:41,040 --> 00:08:42,520
<i> سوف نجعل هذه الدولة خالية من الجريمة.</i>

117
00:08:42,960 --> 00:08:45,280
<i> وسوف نفعل ذلك</i>
<i>ضمن نطاق القانون.</i>

118
00:08:46,400 --> 00:08:48,360
<ط> جاي هند. جاي براديش.</i>

119
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
<i> لن يكون هناك المزيد من الخوف!</i>

120
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
<i> مادهوري ستقود الطريق!</i>

121
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
<i> لن يكون هناك المزيد من الخوف!</i>

122
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
<i> مادهوري ستقود الطريق!</i>

123
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
<i> لن يكون هناك المزيد من الخوف!</i>

124
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
<i> مادهوري ستقود الطريق!</i>

125
00:08:59,240 --> 00:09:01,080
<i> تحيا...</i>

126
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
<i> -حفلة لوك سواراج!</i>
<i>-IG Dubey في انتظار طلباتك</i>

127
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
<i> لاتخاذ إجراء بشأن Guddu Pandit.</i>

128
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
<i> ليس فقط جودو بانديت.</i>

129
00:09:07,720 --> 00:09:10,160
<i> عرش ميرزابور</i>
<i>هو ما قتل مونا.</i>

130
00:09:11,240 --> 00:09:13,400
<i> هدفي الآن هو تدميره.</i>

131
00:10:26,640 --> 00:10:28,600
<i> لقد كان بزوغ الفجر يا حضرة القاضي.</i>

132
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
<i> عدت إلى مكتبي من الحمام...</i>

133
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
<i> ورأيت المحامي بانديت جالسًا هناك.</i>

134
00:10:37,360 --> 00:10:40,520
<i> اعتقدت أنه ربما كان يمشي أثناء نومه.</i>

135
00:10:41,360 --> 00:10:44,600
<i> لكنه قال: "أريد تقديم شكوى".</i>

136
00:10:45,200 --> 00:10:47,320
<i> سألت: "ضد من؟"</i>

137
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
<i> فأجاب: "نفسي".</i>

138
00:10:50,880 --> 00:10:54,520
<i> قلت، "يا إلهي، سيد بانديت.</i>

139
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
<i> هل تريد طردي من العمل؟</i>

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,240
<i> اليوم، ستقدم شكوى.</i>

141
00:11:00,720 --> 00:11:02,360
<i> غدًا، ستقاضيني."</i>

142
00:11:02,600 --> 00:11:03,800
<i> ادخل في صلب الموضوع يا سيد باتاك.</i>

143
00:11:04,640 --> 00:11:06,160
<i> النقطة المهمة هي، حضرة القاضي--</i>

144
00:11:06,280 --> 00:11:07,800
<i> ما هذا؟</i>
<i>هذا ما أطلبه منك.</i>

145
00:11:08,440 --> 00:11:12,680
<i> قام المحامي بانديت بتسليم نفسه.</i>

146
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
<i> يمكنك الذهاب الآن.</i>

147
00:11:18,000 --> 00:11:19,960
<i> هل ترغب في التخلص من بعض</i>
<i>هل ألقي الضوء على ذلك، راماكانت بانديت؟</i>

148
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
<i> بابا…</i>

149
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
<i> لقد قتلت SSP Maurya.</i>

150
00:11:34,880 --> 00:11:36,240
<i> ويجب أن أعاقب على ذلك.</i>

151
00:11:43,400 --> 00:11:44,840
<i> خذها مني، حضرة القاضي.</i>

152
00:11:45,520 --> 00:11:46,920
<i> هذا كله مجرد تمثيل.</i>

153
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
<i> اشرح من فضلك.</i>

154
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
<i> كما ترى، حضرة القاضي.</i>

155
00:11:51,240 --> 00:11:53,200
<i> السيد بانديت رجل ذكي جدًا.</i>

156
00:11:53,880 --> 00:11:57,760
<i> يريد كسب التعاطف</i>
<i>عن طريق الاستسلام أمام المحكمة.</i>

157
00:11:58,120 --> 00:12:01,640
<i> لذلك يمكن أن تكون المحكمة</i>
<i>متساهل مع التافه</i>

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,760
<i> أثناء إعلان الجملة.</i>

159
00:12:05,000 --> 00:12:07,720
<i> انتبه إلى نبرة صوتك، سيدي المحامي.</i>

160
00:12:08,000 --> 00:12:09,040
<i> أنا آسف، حضرة القاضي.</i>

161
00:12:10,520 --> 00:12:11,880
<i> أريد أن أشير إلى ذلك…</i>

162
00:12:12,640 --> 00:12:15,800
<i> إنها ليست قضية قتل عمد،</i>

163
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
<i> لا يصل إلى حد القتل.</i>

164
00:12:17,720 --> 00:12:20,400
<i> وهو من ذوات الدم البارد،</i>
<i>جريمة قتل مخطط لها مسبقًا</i>

165
00:12:20,640 --> 00:12:22,520
<i> -ماذا يقول؟</i>
<i>-للضابط المناوب.</i>

166
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
<i> -يجب إدانته بموجب الأقسام</i>
<i>-لقد كانت جريمة قتل مخطط لها مسبقًا.</i>

167
00:12:26,000 --> 00:12:28,280
<i> 302, 353,</i>

168
00:12:28,480 --> 00:12:31,960
<i> وأن يُشنق حتى الموت.</i>

169
00:12:35,480 --> 00:12:36,920
<i> ولكن ما هو الدافع؟</i>

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,280
<i> المصالح التجارية لابنه.</i>

171
00:12:40,840 --> 00:12:41,640
<i> آسف.</i>

172
00:12:42,920 --> 00:12:45,520
<i> حماية أنشطة ابنه الإجرامية.</i>

173
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
<i> وإذا لم يكن الأمر كذلك،</i>

174
00:12:48,280 --> 00:12:49,440
<i> ثم دعه يثبت ذلك.</i>

175
00:13:00,280 --> 00:13:04,320
<i> يتم إرسال المدعى عليه إلى الحجز القضائي</i>
<i>حتى جلسة الاستماع التالية.</i>

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
<i> جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>

177
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
<i> لم يكن عليك الاستسلام.</i>

178
00:14:46,440 --> 00:14:48,720
<i> سأطلب من شخص آخر أن يتحمل اللوم.</i>

179
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
<i> لن تنجو من السجن.</i>

180
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
<i> تعال.</i>

181
00:14:59,280 --> 00:15:00,360
<i>سآخذك إلى المنزل.</i>

182
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
<ط> لا تقلق. سوف أتأكد</i>
<i>إنه مجرم يأخذ مكانك.</i>

183
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
<i> أنت محام.</i>

184
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
<i> على الأقل دافع عن نفسك.</i>

185
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
<i> ما هذا القول...</i>

186
00:15:26,560 --> 00:15:28,520
<i> "لم يتم إثباته، حتى لا يكون مذنبًا."</i>

187
00:15:28,840 --> 00:15:31,040
<i> "بريء حتى تثبت إدانته."</i>

188
00:15:31,200 --> 00:15:32,040
<i> نعم، ذلك.</i>

189
00:15:33,040 --> 00:15:34,080
<i> لذا دافع عن نفسك.</i>

190
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
<i> إن لم يكن لنفسك،</i>

191
00:15:36,600 --> 00:15:39,280
<i> افعل ذلك من أجل أمي وديمبي.</i>

192
00:15:40,760 --> 00:15:42,160
<i> ما هو هذا المسار الذي اخترته؟</i>

193
00:15:51,640 --> 00:15:52,840
<i> لقد اخترت...</i>

194
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
<i> طريقي كما فعلت.</i>

195
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
<i> طريقي لا يؤدي</i>
<i>إلى عقوبة الإعدام.</i>

196
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
<i> اختار المسار...</i>

197
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
<i> إلى أين يؤدي ذلك؟</i>

198
00:16:13,800 --> 00:16:14,640
<i> التحكم.</i>

199
00:16:16,360 --> 00:16:17,200
<i> القوة.</i>

200
00:16:18,360 --> 00:16:19,240
<i> الاحترام.</i>

201
00:16:27,120 --> 00:16:28,200
<i> حظًا موفقًا لك إذن.</i>

202
00:16:28,920 --> 00:16:29,760
<i> انطلق.</i>

203
00:16:37,640 --> 00:16:38,520
<i> واستمع...</i>

204
00:16:39,560 --> 00:16:41,880
<i> السكوتر الخاص بي متوقف</i>
<i>في مركز الشرطة.</i>

205
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
<i> أرسله إلى المنزل.</i>

206
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
<i> شرطي.</i>

207
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
<i> دعهم يذهبون!</i>

208
00:16:51,960 --> 00:16:52,800
<i> دعهم يذهبون!</i>

209
00:17:12,840 --> 00:17:14,200
<i> شكرًا لك على وقتك.</i>

210
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
<i> اجلس.</i>

211
00:17:27,400 --> 00:17:31,000
<i> يؤسفني عدم تمكني من حضور الجنازة.</i>

212
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
<i> لم أستطع أو لم أرغب في ذلك؟</i>

213
00:17:36,520 --> 00:17:38,960
<i> علاقاتي التجارية مع مونا…</i>

214
00:17:39,800 --> 00:17:42,160
<i> يمكن أن يؤثر</i>
<i>صورة معالي رئيس الوزراء.</i>

215
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
<i> سيرسل رسالة خاطئة</i>
<i>للناس.</i>

216
00:17:46,320 --> 00:17:47,520
<i> ولهذا السبب لم أحضر.</i>

217
00:17:50,680 --> 00:17:51,560
<i> لماذا أنت هنا الآن؟</i>

218
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
<i> لم آتِ لأصنع</i>
<i>أي نوع من الصفقات، سيدة مادهوري.</i>

219
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
<i> جئت فقط لأقول...</i>

220
00:17:59,800 --> 00:18:01,520
<i> لديك دعمي الكامل.</i>

221
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
<i> هل أحتاج إلى دعمكم،</i>
<i>أم أنك بحاجة لي؟</i>

222
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
<i> ربما كلانا يفعل ذلك.</i>

223
00:18:19,880 --> 00:18:21,800
<i> حتى أنني كنت ضائعًا تمامًا</i>

224
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
<i> بعد وفاة والدي.</i>

225
00:18:26,440 --> 00:18:27,320
<i> لم يكن لدي أحد.</i>

226
00:18:29,400 --> 00:18:31,280
<i> وذلك عندما وقفت مونا بجانبي.</i>

227
00:18:34,240 --> 00:18:37,000
<i> لذا فالأمر لا يتعلق بالدعم.</i>

228
00:18:38,080 --> 00:18:43,240
<i> عندما تكون بمفردك، فإن الضمان</i>
<i>وجود شخص بجانبك يكفي.</i>

229
00:18:43,920 --> 00:18:47,400
<i> ولقد أتيت</i>
<i>لإعطائك هذا الطمأنينة.</i>

230
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
<i> أنا هناك بجانبك.</i>

231
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
<i> أقدر ما تحاول قوله.</i>

232
00:19:00,080 --> 00:19:01,320
<i> لكن تذكر...</i>

233
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
<i> دولة خالية من الجريمة</i>
<i>يتضمن جاونبور أيضًا.</i>

234
00:19:09,320 --> 00:19:11,240
<i> لا تتوقع أي تساهل.</i>

235
00:19:11,880 --> 00:19:12,720
<i> حسنًا.</i>

236
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
<i> شكرا لك.</i>

237
00:19:18,960 --> 00:19:20,080
<i> هل هناك أي أخبار عن العم؟</i>

238
00:19:21,480 --> 00:19:22,320
<i> من؟</i>

239
00:19:24,880 --> 00:19:26,000
<i> كالين بهية.</i>

240
00:19:28,520 --> 00:19:29,440
<i> ليس بعد.</i>

241
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
<i> إلى اللقاء، سيدتي رئيسة الوزراء.</i>

242
00:19:38,640 --> 00:19:39,560
<i> مع السلامة.</i>

243
00:19:46,200 --> 00:19:49,280
<i> احصل على أفضل الحبوب فقط!</i>

244
00:20:02,920 --> 00:20:07,560
<i> أعطني </i> البان <i> المفضل لدي مع الأعمال.</i>

245
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
<i> إنه جاهز. هنا.</i>

246
00:20:12,080 --> 00:20:13,200
<i> وأنا أضعه في علامة التبويب الخاصة بك.</i>

247
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
<i> هذا هو الصبي</i>
<i>الذي سيقودنا إليه.</i>

248
00:20:16,800 --> 00:20:20,560
<i> ولكن هذا أمر بالغ الأهمية</i>
<i>المنطقة الحساسة سيدتي.</i>

249
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
<i> سيكون من الحكمة انتظار جودو بهايا.</i>

250
00:23:56,920 --> 00:23:58,160
<i> عمي، مرحبا.</i>

251
00:24:02,160 --> 00:24:03,280
<i> بارك الله فيك، راجو.</i>

252
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
<i> أشعر بالسعادة.</i>

253
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
<i> ابن أخ.</i>

254
00:24:14,480 --> 00:24:16,920
<i> العم، ما هذا؟ الحماية؟</i>

255
00:24:18,320 --> 00:24:19,280
<i> من أنت؟</i>

256
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
<i> إنه عمي.</i>

257
00:24:22,000 --> 00:24:22,840
<i> العم.</i>

258
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
<i> إنه الأحمق اللعين.</i>

259
00:24:26,280 --> 00:24:28,480
<i> أي نوع من ابن أخ </i>
<i>يشل عمه؟</i>

260
00:24:29,400 --> 00:24:30,520
<i> اقتله.</i>

261
00:24:30,840 --> 00:24:32,840
<i> سأدفع لك بسخاء.</i>

262
00:24:34,360 --> 00:24:35,280
<i> فهمت.</i>

263
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
<i> إنه فقير دموي.</i>

264
00:24:36,840 --> 00:24:38,120
<i> ليس لديه فلس واحد باسمه.</i>

265
00:24:38,320 --> 00:24:40,800
<i> اقتله، وسأفعل ذلك</i>
<i>أعطيك خمسة أفدنة من الأرض.</i>

266
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<i> توزيع الأراضي مثل الحلوى.</i>

267
00:24:43,720 --> 00:24:45,080
<i> هل تم منح الأرض</i>
<i>لك من قبل والدك؟</i>

268
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
<i> قضى والدي حياته في الخدمة</i>
<i>في الجيش.</i>

269
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
<i> واشتريت 15 فدانًا من الأرض.</i>

270
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
<i> لكن هذا العضو التناسلي النسوي اللعين</i>
<i>أخذ كل شيء بعد وفاته.</i>

271
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
<i> لم يكن لدى والدك</i>
<i>حتى سنتيمترًا واحدًا من الأرض.</i>

272
00:24:55,520 --> 00:24:58,080
<i> لقد أنفق كل أمواله على العاهرات.</i>

273
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
<i> هل اشتريته إذن؟</i>

274
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
<i> مع الخمر الخاص بك؟</i>

275
00:25:01,360 --> 00:25:05,000
<i> كانت ملكًا لأسلافنا.</i>
<i>وقد أوصى جدك لي بذلك.</i>

276
00:25:05,160 --> 00:25:06,120
<i> إذن لماذا قتلت أخي؟</i>

277
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
<i> لماذا أطلقت النار على زوج أختي؟</i>

278
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
<i> من الذي لم يحترم والدتي؟</i>

279
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
<i> من كان يمزح</i>
<i>مع زوجة أخي؟</i>

280
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
<i> أخت زوجك</i>
<i>كانت عاهرة لعينة…</i>

281
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
<i> -اصمت.</i>
<i>-سأضاجعك!</i>

282
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
<i> -سيدي…</i>
<i>-موظر...</i>

283
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
<i> هل أنتما مجنونان؟</i>

284
00:25:23,880 --> 00:25:25,800
<i> ما فائدة الأرض إذا مت؟</i>

285
00:25:27,800 --> 00:25:28,600
<i> أنت.</i>

286
00:25:28,800 --> 00:25:30,840
<i> تابع العملية الجراحية.</i>
<ط> وأنت. نعم أنت.</i>

287
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
<i> تقسيم الأرض بالتساوي وبشكل قانوني.</i>

288
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
<i> رجالي سوف يراقبون.</i>

289
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
<i> ممنوع إراقة الدماء.</i>

290
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
<i> أنت لا تفهم.</i>

291
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
<i> لن يوافق العم على ذلك أبدًا.</i>

292
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
<i> إنه أحمق.</i>

293
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
<i> إذا لم يفعل ذلك،</i>
<i>ثم سأقطع ساقيه.</i>

294
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
<i> لا ينبغي أن تكون</i>
<i>التدخل في الخلافات العائلية.</i>

295
00:26:19,280 --> 00:26:20,600
<i> نحن نبحث فقط عن شخص ما.</i>

296
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
<i> ليس لدينا أي عداوة معك.</i>

297
00:26:29,040 --> 00:26:31,000
<i> نحن أبناء ميرزابور.</i>

298
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
<i> أرسل لنا جودو بانديت.</i>

299
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
<i> هذا ليس ميرزابور.</i>

300
00:26:37,600 --> 00:26:39,480
<i> أنا الدون هنا.</i>

301
00:26:44,320 --> 00:26:45,880
<i> الجميع في بورفانشال يقدمون تقاريرنا إلينا.</i>

302
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
<i> ضدنا</i>
<i>تعني الوقوف ضد العرش.</i>

303
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
<i> -تعال.</i>
<i>-لم أكن أنا.</i>

304
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
<i> -الوغد.</i>
<i>-من فضلك يا سيدي!</i>

305
00:27:04,960 --> 00:27:07,320
<ط> سيدي! سيدي!</i>

306
00:27:07,520 --> 00:27:10,280
<ط> سيدي! من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي!</i>

307
00:27:24,960 --> 00:27:28,960
<i> لم يتم تحديد بعد ما هو جودو بانديت</i>
<i>سوف يحكم بورفانشال.</i>

308
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
<i> سيتم تحديد ذلك فقط</i>
<i>بتصويت جميع السادة.</i>

309
00:27:36,280 --> 00:27:38,640
<i> سأتركك تذهب</i>
<i>لأنك امرأة.</i>

310
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
<i> في المرة القادمة، لن أكون كريمًا جدًا.</i>

311
00:28:09,560 --> 00:28:11,280
<i> مهلا، توقف!</i>

312
00:28:35,000 --> 00:28:35,960
<i> وجدته يا سيدي!</i>

313
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
<i> انتظر.</i>

314
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
<i> لا أستطيع البدء.</i>

315
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
<i> إنه ملك لوالدي، لهذا السبب.</i>

316
00:29:31,320 --> 00:29:33,840
<ط> شري. أخانداند تريباثي</i>

317
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
<i> حاولت التحدث مع بابا للخروج من الأمر.</i>

318
00:30:24,120 --> 00:30:25,080
<i> لكنه لم يستمع.</i>

319
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
<i> لقد قررت.</i>

320
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
<i> ستقيم أنت وديمبي معي.</i>

321
00:30:40,120 --> 00:30:41,360
<i> المكان ليس آمنًا هنا.</i>

322
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
<i> أنت على حق، جودو.</i>

323
00:30:49,840 --> 00:30:51,720
<i> يجب أن تلتصق العائلة ببعضها البعض،</i>

324
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
<i> تحت سقف واحد.</i>

325
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
<i> هذا هو منزلي.</i>

326
00:30:58,640 --> 00:30:59,880
<i> أنت لا تفهم الأمر.</i>

327
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
<i> بابا ليس بالجوار.</i>

328
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
<i> الآن، أنت وديمبي مسؤوليتي.</i>

329
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
<i> لن أذهب إلى أي مكان.</i>

330
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
<i> لا تكن عنيدًا جدًا.</i>

331
00:31:13,640 --> 00:31:17,120
<i> العناد هو ما تتميز به هذه العائلة</i>
<i>مشهور بـ جودو.</i>

332
00:31:21,040 --> 00:31:22,240
<i> أمي العنيدة.</i>

333
00:31:24,000 --> 00:31:26,080
<i> الخطر يتربص بالجوار.</i>
<i>حاول أن تفهم.</i>

334
00:31:26,400 --> 00:31:28,040
<i> معي ستكون آمنًا.</i>

335
00:31:30,560 --> 00:31:33,760
<i> أنا الأم </i>
<i>لأكبر دون ميرزابور.</i>

336
00:31:34,800 --> 00:31:37,080
<i> من سيكون أكثر أمانًا مني</i>
<i>في هذه المدينة؟</i>

337
00:31:39,000 --> 00:31:40,280
<i> أنت دون، أليس كذلك؟</i>

338
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
<i> جودو هو رجل عصابات، بعد كل شيء.</i>

339
00:31:47,760 --> 00:31:50,920
<i> يمكننا إنشاء العديد من الأعداء</i>
<i>ضده.</i>

340
00:31:51,520 --> 00:31:54,840
<i> ولدينا عدد قليل من الضباط</i>
<i>الخبراء في هذا الأمر.</i>

341
00:31:55,320 --> 00:31:56,240
<i> سوف يتعاملون مع الأمر.</i>

342
00:31:56,880 --> 00:31:57,960
<i> كم ستكلف؟</i>

343
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
<i> لديك حرية التصرف.</i>

344
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
<i> فقط لا ينبغي أن يحدث أي ضرر</i>
<i>إلى حماتي وابنها.</i>

345
00:32:13,320 --> 00:32:15,000
<i> جودو يحتجزهم كأسير.</i>

346
00:32:16,040 --> 00:32:16,880
<i> نعم.</i>

347
00:32:17,160 --> 00:32:19,480
<i> ولا ينبغي أن يؤدي ذلك إليّ مرة أخرى.</i>

348
00:32:20,080 --> 00:32:20,880
<i> نعم سيدتي.</i>

349
00:32:25,440 --> 00:32:26,920
<i> هل هناك أي أخبار عن السيد تريباثي؟</i>

350
00:32:27,280 --> 00:32:28,840
<i> لا شيء بعد.</i>

351
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
<i> والمجرمون مثله</i>

352
00:32:31,720 --> 00:32:34,560
<i> غالبًا ما يختبئون</i>
<i>بعد تنفيذ شيء كبير.</i>

353
00:32:34,840 --> 00:32:36,040
<i> إنه أمر طبيعي بالنسبة لهم.</i>

354
00:32:40,680 --> 00:32:41,560
<i> لا تنسى.</i>

355
00:32:43,240 --> 00:32:44,760
<i> وهو أيضًا وزير.</i>

356
00:32:47,320 --> 00:32:48,160
<i> نعم سيدتي.</i>

357
00:32:58,800 --> 00:33:00,920
<i> ما هو الخطأ؟</i>

358
00:33:12,560 --> 00:33:14,200
<i> يا بني، لا بأس.</i>

359
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
<i> لا تجرؤي على تشغيل التلفزيون يا راضية.</i>

360
00:33:17,840 --> 00:33:20,520
<i> هيا.</i>
<i>لا تكن مؤمنًا بالخرافات.</i>

361
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
<i> سيؤدي هذا إلى تهدئته على الفور.</i>

362
00:33:22,960 --> 00:33:26,560
<i> سواء كان شبل الذئب </i>
يربى بواسطة غزال أو ذئب،

363
00:33:26,800 --> 00:33:28,720
<i> لا يغير من هو.</i>

364
00:33:29,400 --> 00:33:32,680
<i> والشبل يعرف ذلك.</i>

365
00:33:34,560 --> 00:33:38,080
<i> العشب وأوراق الشجر</i>
لن يشبع جوعهم

366
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
<i> إنهم بحاجة إلى اللحوم.</i>

367
00:33:41,040 --> 00:33:44,800
<i> -وهذا هو سبب تحرك الذئاب في قطعان صغيرة.</i>
<i>-ألم أخبرك؟</i>

368
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
<i> -لقد عادت سيدتي جولو.</i>
- كما يقومون بتعليم الأشبال الصيد.

369
00:33:48,800 --> 00:33:51,440
<i> في الأيام الأولى،</i>
الأشبال قريبة من أمهم.

370
00:33:51,840 --> 00:33:54,080
<i> سيدتي جولو، لقد صنعت لك عصير الليمون.</i>

371
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
<i> سأحصل عليه لاحقًا.</i>

372
00:33:59,760 --> 00:34:00,680
<i> حسنًا.</i>

373
00:34:11,160 --> 00:34:13,400
<i>إلى متى ستستمر في التصوير</i>
<i>في الظلام؟</i>

374
00:34:15,120 --> 00:34:17,440
<i> خذ خطوة إلى الوراء</i>
<i>والتوصل إلى شيء مختلف.</i>

375
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
<i> الوقت ينفد منا.</i>

376
00:34:20,680 --> 00:34:21,800
<i> لماذا، ماذا حدث؟</i>

377
00:34:23,200 --> 00:34:24,560
<i> تمت الدعوة إلى اجتماع</i>
<i>للأسبوع القادم.</i>

378
00:34:26,520 --> 00:34:27,760
<i> من الذي دعا إلى هذا الاجتماع؟</i>

379
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
<i> لقد جاء الاستدعاء</i>
<i>من ولاية أوتار براديش الغربية.</i>

380
00:34:30,520 --> 00:34:32,600
<i> أرسل عباس علي مير رجله</i>

381
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
<i> لاختيار قائد Purvanchal.</i>

382
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
<i> لماذا يتدخل الغرب؟</i>

383
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
<i> هذا هو التقليد.</i>

384
00:34:43,400 --> 00:34:48,000
<i> وفي وضع مماثل، يعاني شعبنا</i>
<i>اذهب إلى هناك لاختيار قائدهم.</i>

385
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
<i> كوسيط.</i>

386
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
<i> تعيش جدتي بالقرب من عزامجاره.</i>

387
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
<i> حسنًا، حسنًا.</i>

388
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
<i> لم يكن لدي أدنى فكرة.</i>

389
00:35:01,080 --> 00:35:02,760
<i> بدون جسد كالين بهية،</i>

390
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
<i> تقديم مطالبة </i>
<i>لن يكون اعتلاء العرش أمرًا سهلاً.</i>

391
00:35:06,880 --> 00:35:08,320
<i> ماذا لو لم يتم العثور على الجثة؟</i>

392
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
<i> يجب أن نجد طريقة</i>
<i>للتأكيد على حقنا في العرش.</i>

393
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
<i> لن نرتكب نفس الخطأ</i>
<i>ما فعلته كالين بهايا.</i>

394
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
<i> دعنا نعيش.</i>

395
00:35:22,640 --> 00:35:24,960
<i> لا يوجد أحد أكثر حرصًا مني</i>
<i>لرؤية جثته.</i>

396
00:35:27,320 --> 00:35:29,360
<i> لكن الشروط</i>
<i>والذي اختفى بموجبه...</i>

397
00:35:30,560 --> 00:35:31,840
<i> شخص ما في الداخل…</i>

398
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
<i> يحافظ على سلامته.</i>

399
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
<i> جولو، رأيت مدى التركيز</i>
<i>كنت أثناء الانتقام.</i>

400
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
<i> لكنني لم أكن لأنجو</i>
<i>كل هذه السنوات في هذا المنزل</i>

401
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
<i> إذا كنت ملتزمًا بخطة واحدة.</i>

402
00:35:53,440 --> 00:35:55,040
<i> امسح كل هذا من هنا بسرعة.</i>

403
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
<i> لماذا أصبح الغرب مضطربًا إلى هذا الحد؟</i>

404
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
<i> يقع هذا الأمر في المشرق.</i>
<i>سنتعامل مع الأمر.</i>

405
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
<ط> لا تقلق. سأتولى الأمر.</i>

406
00:36:12,800 --> 00:36:15,960
<i> لن يجرؤ أحد على الوقوف ضدك.</i>

407
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
<i> ولكن لماذا نصل إلى هذا الحد؟</i>

408
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
<i> إنها على حق.</i>

409
00:36:24,560 --> 00:36:29,000
<i> يجب أن نتواصل مع السادة الآخرين</i>
<i>وتقوية موقفنا.</i>

410
00:36:29,640 --> 00:36:32,640
<i> يجب أن يشعر بورفانشال بوجودك.</i>

411
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
<i> لن أذهب إلى أي مكان.</i>

412
00:36:36,880 --> 00:36:38,840
<i> أرسل رسالة إلى جميع السادة.</i>

413
00:36:39,760 --> 00:36:42,160
<i> اطلب منهم أن يأتوا إلى ميرزابور</i>
<i>وإثبات ولائهم.</i>

414
00:36:44,920 --> 00:36:46,920
<i> أو واجه غضبي.</i>

415
00:36:54,600 --> 00:36:56,920
<i> إن جودو بانديت غبي جدًا.</i>

416
00:36:59,640 --> 00:37:01,160
<i> انسَ الحضور إلى الاجتماع.</i>

417
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
<i> يريد منا أن نثبت ولائنا.</i>

418
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
<i> إنه شخص بسيط.</i>

419
00:37:09,080 --> 00:37:10,920
<i> يثرثر بكل ما يخطر على ذهنه.</i>

420
00:37:12,640 --> 00:37:15,520
<i> إنه يجرؤ على تحدينا</i>
<i>لأنه يظن أنه يجلس على العرش.</i>

421
00:37:16,080 --> 00:37:17,040
<i> دعه.</i>

422
00:37:18,160 --> 00:37:21,120
<i> استخدم هذا لصالحك.</i>

423
00:37:22,120 --> 00:37:23,280
<i> غادر الآن.</i>

424
00:37:23,840 --> 00:37:28,560
<i> التقِ بالأبناء الآخرين.</i>
<i>والتأثير عليهم إلى جانبك.</i>

425
00:37:28,840 --> 00:37:29,640
<i> حسنًا.</i>

426
00:37:30,080 --> 00:37:33,800
<i> نحتاج فقط إلى الإنشاء</i>
<i>التعاطف مع كالين بهية.</i>

427
00:37:35,680 --> 00:37:38,280
<i> دع جودو يطلق تهديدات عديمة الفائدة.</i>

428
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
<i> -حسنًا سيدي.</i>
<i>-حسنًا.</i>

429
00:37:42,440 --> 00:37:43,480
<i> -طويلا.</i>
<i>-إلى اللقاء.</i>

430
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
<i> إلى اللقاء.</i>

431
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
<i> سوف نذهب معًا.</i>

432
00:37:56,400 --> 00:38:00,160
<i> متكئ على البيادق </i>
<i>لتأكيد مطالبتك؟</i>

433
00:38:02,400 --> 00:38:05,640
<i> يجب على الملك نفسه أن يتحرك</i>
<i>في مثل هذه المناسبات.</i>

434
00:38:07,440 --> 00:38:09,840
<i> لجعل حضوره محسوسًا.</i>

435
00:38:14,040 --> 00:38:16,480
<i> اذهب وقابل وسيط الغرب شخصيًا.</i>

436
00:38:19,600 --> 00:38:20,840
<i> جانبور</i>

437
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
<i>الغرب</i>

438
00:38:50,360 --> 00:38:52,920
<i> ليس كل من يصل هو ضيف.</i>

439
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
<i> من فضلك اجلس.</i>
<ط>السيد. منور أنهى عشاءه.</i>

440
00:38:55,400 --> 00:38:56,640
<i> -بعض الأشخاص هم عملاء أيضًا.</i>
<i>-حسنًا.</i>

441
00:39:00,080 --> 00:39:02,320
<i> والضيف والعميل على حد سواء…</i>

442
00:39:06,400 --> 00:39:08,200
<i> ممتاز!</i>

443
00:39:11,480 --> 00:39:13,160
<ط> تعال. سيدي يتصل بك.</i>

444
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
<i> تعال يا سيد شوكلا. اجلس.</i>

445
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
<i> شكرا لك.</i>

446
00:39:23,960 --> 00:39:25,640
<i> أحضر له طبقًا.</i>

447
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
<ط> لا، شكرا لك. لقد أكلت.</i>

448
00:39:29,480 --> 00:39:30,640
<i> لا يهم.</i>

449
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
<i> تناول قضمة معي.</i>

450
00:39:34,640 --> 00:39:36,400
<i> من فضلك، اخدمه.</i>

451
00:39:41,600 --> 00:39:42,480
<i> السيد شوكلا.</i>

452
00:39:43,480 --> 00:39:45,120
<i> كنت أسألهم فقط...</i>

453
00:39:46,840 --> 00:39:50,880
<i> من يحصل على الفضل</i>
<i>لتحضير اللحوم اللذيذة؟</i>

454
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
<i> الوصفة...</i>

455
00:39:54,320 --> 00:39:55,640
<i> أم الشيف؟</i>

456
00:40:02,040 --> 00:40:03,440
<i> لا شيء مما سبق.</i>

457
00:40:05,640 --> 00:40:11,920
<i> تعتمد مدى رقة اللحم</i>
<i>حول مدى دقة القطع.</i>

458
00:40:15,120 --> 00:40:18,160
<i> لذلك يتم تحديد الطعم</i>
<i>في محل الجزارة.</i>

459
00:40:23,160 --> 00:40:25,120
<i> لقد كنت على حق بشأنك.</i>

460
00:40:26,800 --> 00:40:30,280
<i> أنت رجل ذكي جدًا ومدروس.</i>

461
00:40:32,840 --> 00:40:36,280
<i> ولكن يمكن قياسه أيضًا...</i>

462
00:40:37,200 --> 00:40:38,760
<i> تخلفك عن الركب.</i>

463
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
<i> يحتاج بورفانشال إلى قائد.</i>

464
00:40:47,120 --> 00:40:48,400
<i> هل أنت ذلك القائد؟</i>

465
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
<ط> مستقيم. أمسكها.</i>

466
00:41:00,040 --> 00:41:01,520
<i> إنه تقدم هائل.</i>

467
00:41:02,080 --> 00:41:02,960
<i> اترك.</i>

468
00:41:03,760 --> 00:41:04,600
<i> جيد.</i>

469
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
<i> استرخ الآن.</i>

470
00:41:09,480 --> 00:41:11,000
<i> يا دكتور، أشعر بأن جسدي منهك.</i>

471
00:41:12,520 --> 00:41:13,600
<i> هل يمكنني البدء في ممارسة الرياضة مرة أخرى؟</i>

472
00:41:14,000 --> 00:41:15,160
<i> بالطبع يمكنك ذلك.</i>

473
00:41:21,600 --> 00:41:22,640
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

474
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
<i> أخبره بما كنت تقوله لي.</i>

475
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
<i> شاراد يعطي كل ما لديه.</i>

476
00:41:31,520 --> 00:41:33,800
<i> اجتمع رجاله مع جميع السادة.</i>

477
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
<i> استفزازهم ضدكما.</i>

478
00:41:36,840 --> 00:41:38,040
<i> لا تقلق.</i>

479
00:41:39,040 --> 00:41:42,920
<i> من سيحضر للاجتماع</i>
<i>سيتعين عليك المرور عبر مدينة الله أباد أولاً.</i>

480
00:41:43,400 --> 00:41:45,840
<i> الولاء أو الرصاصة.</i>

481
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
<i> هذا هو وقت الدمج،</i>
<i>وليس العنف.</i>

482
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
<i> العنف هو عرض البيع المميز الخاص بي.</i>

483
00:41:59,440 --> 00:42:01,000
<i> يرسل العنف الرسالة الصحيحة.</i>

484
00:42:01,640 --> 00:42:04,560
<i> ما هي الرسالة التي يمكن أن تكون أكبر</i>
<i>من مهاجمة كالين بهايا؟</i>

485
00:42:06,800 --> 00:42:08,840
<i> والنتيجة ما زالت ليست في صالحنا.</i>

486
00:42:15,040 --> 00:42:17,200
<i> نحن متنافسون الآن،</i>
<i>ليس منافسًا.</i>

487
00:42:22,280 --> 00:42:24,880
<i> لديك مشكلة</i>
<i>مع تدخل الغرب.</i>

488
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
<i> لكنهم ليسوا مخطئين تمامًا.</i>

489
00:42:27,280 --> 00:42:29,520
<i> دولة واحدة، وشرطة واحدة، وقانون واحد…</i>

490
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
<i> كلاهما مترابطان.</i>

491
00:42:31,960 --> 00:42:33,640
<i> إنهم يريدون الحفاظ على الاستقرار.</i>

492
00:42:35,040 --> 00:42:36,160
<i> نحن جدد في المجموعة.</i>

493
00:42:36,800 --> 00:42:38,840
<i> لن يكون من الصواب تحدي التقاليد.</i>

494
00:42:39,640 --> 00:42:41,520
<i> غيابنا سوف</i>
<i>أرسل رسالة خاطئة.</i>

495
00:42:44,440 --> 00:42:47,080
<i> وسنتعرف أيضًا على</i>
<i>الجميع معنا.</i>

496
00:42:49,320 --> 00:42:50,360
<i> يجب أن نذهب.</i>

497
00:42:51,960 --> 00:42:52,880
<i> لكن…</i>

498
00:42:54,040 --> 00:42:57,000
<i> يُسمح بمتنافس واحد فقط لكل مقعد.</i>

499
00:42:58,000 --> 00:42:58,880
<i> لذا…</i>

500
00:43:01,960 --> 00:43:02,800
<i> لذا…</i>

501
00:43:10,960 --> 00:43:12,160
<i> سأنتظر بالخارج.</i>

502
00:43:14,440 --> 00:43:15,640
<i> ساقي بخير الآن.</i>

503
00:43:16,560 --> 00:43:17,680
<i> لذلك أنا لن أذهب.</i>

504
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
<i> جولو، محادثات السلام،</i>
<i>والمناقشات ليست في طريقي.</i>

505
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
<i> لا تجبرني على الرحيل.</i>
<i>يمكن أن تتجه الأمور نحو الجنوب.</i>

506
00:44:04,080 --> 00:44:06,600
<i> أنت تسمح لك</i>
<i>الضعف يسيطر عليك.</i>

507
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
<i> لن يجرؤ أحد</i>
<i>لتحديك باستثناء شاراد.</i>

508
00:44:16,800 --> 00:44:18,680
<i> سيحاول استفزازك.</i>

509
00:44:18,800 --> 00:44:21,600
<i> كل ما عليك فعله هو أن تظل مسيطرًا.</i>

510
00:44:21,840 --> 00:44:23,400
<i> هذا شيء لا أعرف كيفيته.</i>

511
00:44:25,960 --> 00:44:30,320
<i> الطريق الذي اخترناه</i>
<i>قادنا إلى عرش ميرزابور.</i>

512
00:44:31,640 --> 00:44:34,120
<i> هذه لعبة مختلفة،</i>
<i>وهناك الكثير على المحك.</i>

513
00:44:37,280 --> 00:44:42,040
<i> وستحتاج إلى العقول</i>
<i>مع القوة الدافعة لهذه اللعبة.</i>

514
00:44:44,320 --> 00:44:45,720
<i> أنت عقلي.</i>

515
00:44:51,400 --> 00:44:52,960
<i> الذي لا تستخدمه.</i>

516
00:44:58,720 --> 00:44:59,560
<i> غادر.</i>

517
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
<ط> إجازة. جولو.</i>

518
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
<i> غادر.</i>

519
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
<i> -مرحبا.</i>
<i>-مرحبا.</i>

520
00:46:01,720 --> 00:46:02,800
<i> هل نفعل ذلك؟</i>

521
00:46:06,600 --> 00:46:07,480
<i> تعال.</i>

522
00:46:18,400 --> 00:46:19,560
<i> تحياتي يا سيدي.</i>

523
00:46:41,760 --> 00:46:42,680
<i> هل وصل الجميع؟</i>

524
00:46:42,800 --> 00:46:44,000
<i> الجميع باستثناء ميرزابور.</i>

525
00:46:44,920 --> 00:46:46,200
<i> هل هناك أي تأكيد حتى الآن؟</i>

526
00:46:46,480 --> 00:46:47,320
<i> لا.</i>

527
00:46:54,000 --> 00:46:55,040
<i> فلنبدأ.</i>

528
00:46:55,160 --> 00:46:56,400
<i> -نعم.</i>
<i>-تعال.</i>

529
00:46:59,600 --> 00:47:01,000
<i> كما تعلمون جميعًا،</i>

530
00:47:02,200 --> 00:47:05,520
<i> أنا، منور نيازي، حسب التقاليد،</i>

531
00:47:06,680 --> 00:47:10,680
<i> نيابةً عن ميرزا عباس علي مير،</i>

532
00:47:11,600 --> 00:47:15,320
<i> جاءوا للتوسط في القرار</i>
<i>حول عرش ميرزابور.</i>

533
00:47:15,560 --> 00:47:16,760
<i> السؤال المطروح هنا هو،</i>

534
00:47:17,200 --> 00:47:20,840
<i> من سيقود بورفانشال</i>
<i>في حالته الحالية؟</i>

535
00:47:21,320 --> 00:47:23,080
<i> وفقًا للتقاليد،</i>

536
00:47:23,800 --> 00:47:26,240
<i> زعيم ميرزابور</i>
<i>يقود أيضًا بورفانشال.</i>

537
00:47:27,800 --> 00:47:31,800
<i> وبعد قتل مونا،</i>
<i>جودو بانديت هو القائد بلا منازع.</i>

538
00:47:32,400 --> 00:47:34,320
<i> لكن كالين بهايا كانت تحكم ميرزابور.</i>

539
00:47:35,240 --> 00:47:36,360
<i> ليس مونا.</i>

540
00:47:36,520 --> 00:47:38,400
<i> -أنت على حق يا أخي.</i>
<i>-هذا صحيح.</i>

541
00:47:41,080 --> 00:47:44,800
<i> يرتبط سيادة دون</i>
<i>بتراثه وتراثه.</i>

542
00:47:46,600 --> 00:47:50,600
<i> رجل لا يستطيع احترام التقاليد</i>

543
00:47:51,120 --> 00:47:53,720
<i> لا يصلح أن يكون حاكمًا.</i>

544
00:47:54,280 --> 00:48:00,200
<i> العرش يفضل فقط أولئك الذين</i>
<i>الحفاظ على توازن الدماغ والعضلات.</i>

545
00:48:01,960 --> 00:48:03,200
<i> ما هو اقتراحك؟</i>

546
00:48:05,480 --> 00:48:07,200
<i> دع جونبور يتولى المسؤولية.</i>

547
00:48:22,800 --> 00:48:26,920
<i> يتمايل بورفانشال بأكمله...</i>

548
00:48:28,080 --> 00:48:32,800
<i> على أنغام شاراد شوكلا.</i>

549
00:48:38,000 --> 00:48:40,080
<i> لقد حصلوا على Jaunpur في الأعمال الخيرية.</i>

550
00:48:41,720 --> 00:48:43,440
<i> إنهم يريدون نفس الشيء مع العرش.</i>

551
00:48:47,200 --> 00:48:49,800
<i> وبهذا ينتهي هذا النقاش.</i>

552
00:48:50,960 --> 00:48:55,040
<i> العرش هنا.</i>
<i>وكذلك جودو بانديت.</i>

553
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
<i> صوتنا لك يا شاراد.</i>

554
00:49:02,480 --> 00:49:03,760
<i> اذهب لذلك.</i>

555
00:49:03,960 --> 00:49:05,240
<i> -الآن أصبح الأمر أشبه بذلك.</i>
<i>-صحيح تمامًا.</i>

556
00:49:05,360 --> 00:49:07,480
<i> -نحن إلى جانبك.</i>
<i>-صحيح تمامًا.</i>

557
00:49:08,680 --> 00:49:12,680
<i> من فضلك لا تحاول أن تكون حكيمًا.</i>

558
00:49:13,440 --> 00:49:15,080
<i> لا أريد</i>
<i>سينتهي الأمر بإهانتك أيضًا.</i>

559
00:49:18,480 --> 00:49:19,720
<i> والسيد منور،</i>

560
00:49:21,400 --> 00:49:23,760
<i> أنا لست منافسًا.</i>
<i>أنا أملك العرش بحق.</i>

561
00:49:23,960 --> 00:49:26,440
<i> حتى الكلاب تطالب بحق صاحبها.</i>

562
00:49:27,080 --> 00:49:28,680
<i> كما فعلت مع كالين بهايا.</i>

563
00:49:33,320 --> 00:49:36,280
<i> الأسد، مهما كان هادئًا،</i>
<i>هو دائمًا ملك الغابة.</i>

564
00:49:37,920 --> 00:49:42,600
<i> وكلب مجنون، لا يهم</i>
<i>ما مدى قوتها، يجب وضعها في النوم.</i>

565
00:49:44,400 --> 00:49:45,680
<i> عائلتك رائعة.</i>

566
00:49:47,600 --> 00:49:50,720
<i> كان الأب مدرسًا</i>
<i>وأحب الأبجدية.</i>

567
00:49:52,400 --> 00:49:54,680
<i> يعتقد ابنه أن بورفانشال هي حديقة حيوانات.</i>

568
00:49:56,160 --> 00:49:58,240
<i> هل لديك شاحن صغير؟</i>

569
00:49:59,800 --> 00:50:00,960
<i> سوف يحتاجها.</i>

570
00:50:02,760 --> 00:50:05,880
<i> من الذي تعرض للسحق مثل الكلب في باليا؟</i>

571
00:50:06,480 --> 00:50:07,520
<i> هل يجب علي أن أذكرك؟</i>

572
00:50:09,280 --> 00:50:12,480
<i> وحتى بعد إثبات قوتك.</i>

573
00:50:12,680 --> 00:50:15,720
<i> أنت هنا لا تزال تحاول</i>
<i>للتنافس على تفوقك.</i>

574
00:50:21,440 --> 00:50:24,200
<i> أهاجم من الأمام، وليس من الخلف.</i>

575
00:50:24,560 --> 00:50:25,600
<i> مثير للاهتمام.</i>

576
00:50:26,040 --> 00:50:31,360
<i> لقد قمت بمسح التريباثيس</i>
<i>من ميرزابور إلى الأبد.</i>

577
00:50:35,400 --> 00:50:37,080
<i> هل تم العثور على جثة كالين بهية؟</i>

578
00:50:37,200 --> 00:50:38,760
<i> -ليس بعد.</i>
<i>-لا.</i>

579
00:50:38,880 --> 00:50:40,040
<i> -لا، أليس كذلك؟</i>
<i>-لا.</i>

580
00:50:44,360 --> 00:50:45,280
<i> فهمت.</i>

581
00:50:46,400 --> 00:50:49,840
<i> اعتقدت أنكم جميعًا أبناء.</i>

582
00:50:52,680 --> 00:50:54,960
<i> أنتم جميعًا حراس المقبرة.</i>

583
00:50:59,720 --> 00:51:01,000
<i> الجلوس هنا لإحصاء الجثث.</i>

584
00:51:01,160 --> 00:51:03,960
<i> -إحصاء الجثث ضروري يا بانديت.</i>
<i>-حقًا؟</i>

585
00:51:04,600 --> 00:51:06,760
<i> ليس فقط من أعدائك،</i>
<i>ولكن العائلة أيضًا.</i>

586
00:51:09,080 --> 00:51:11,640
<i> لقد فقد ثلاثة أرواح</i>
<i>بسبب هذه الشغب.</i>

587
00:51:13,160 --> 00:51:15,960
<i> هل تتذكر،</i>
<i>أم أنك بحاجة إلى الشاحن الآن؟</i>

588
00:51:18,800 --> 00:51:21,760
<i> ولم يولد أحد منهم حتى.</i>

589
00:51:25,000 --> 00:51:26,440
<i> اتركه، جودو بهايا.</i>

590
00:51:26,760 --> 00:51:27,560
<i> شاراد بهايا…</i>

591
00:51:28,440 --> 00:51:29,320
<i> سيدي، دعه يذهب!</i>

592
00:51:30,280 --> 00:51:32,400
<ط> شاراد. رقم</i>

593
00:51:32,520 --> 00:51:33,400
<i> أوقفهم.</i>

594
00:51:33,600 --> 00:51:34,400
<i> جودو بهايا!</i>

595
00:51:35,080 --> 00:51:37,720
<i> -اهدأ.</i>
<i>-جودو بهايا، ليس هنا.</i>

596
00:51:38,920 --> 00:51:39,880
<i> حسنًا، حسنًا.</i>

597
00:51:40,840 --> 00:51:44,600
<i> نحن مدينون لكما بـ "التحرر من الجريمة".</i>

598
00:51:46,160 --> 00:51:48,240
<i> يشير الاجتماع بوضوح إلى…</i>

599
00:51:49,480 --> 00:51:51,720
<i> أن هناك متنافسين</i>
<i>للعرش.</i>

600
00:51:52,160 --> 00:51:54,880
<i> جودو بانديت وشاراد شوكلا.</i>

601
00:51:55,920 --> 00:51:59,480
<i> إذًا لديكما حتى Dussehra.</i>

602
00:52:01,120 --> 00:52:02,400
<i> أثبت نفسك.</i>

603
00:52:04,000 --> 00:52:07,280
<i> وعزز مطالبتك</i>
<i>في بورفانشال.</i>

604
00:52:08,240 --> 00:52:09,840
<i> كان العرش ملكًا لميرزابور--</i>

605
00:52:14,640 --> 00:52:17,000
<i>تعليمات خاصة من السيد الحكيم.</i>

606
00:52:18,320 --> 00:52:21,320
<i> لا إراقة دماء حتى Dussehra.</i>

607
00:52:21,920 --> 00:52:24,600
<i> وإلا فإن تعاوننا…</i>

608
00:52:25,600 --> 00:52:28,040
<i> سوف يتحول إلى تدخل.</i>

609
00:52:33,040 --> 00:52:35,280
<i> تم تأجيل الاجتماع حتى دوسيهرا.</i>

610
00:52:52,320 --> 00:52:54,640
<i> رفع كعبك</i>
<i>لا يجعلك أطول يا شاراد.</i>

611
00:53:00,920 --> 00:53:04,960
<i> ويجب على الأشخاص طوال القامة</i>
<i>انظر للأسفل أثناء المشي يا بانديت.</i>

612
00:53:06,680 --> 00:53:09,200
<i> قريبًا، سوف يتمايل بورفانشال...</i>

613
00:53:10,240 --> 00:53:12,680
<i> على أنغام شاراد شوكلا.</i>

614
00:53:15,520 --> 00:53:17,400
<i>إلى أين أنت ذاهب</i>
<i>هذه الشجاعة المكتشفة حديثًا من؟</i>

615
00:53:33,680 --> 00:53:34,760
<i> كالين بهية.</i>

616
00:53:43,160 --> 00:53:45,320
<i> لكننا قمنا باستكشاف جميع مناطقه.</i>

617
00:53:45,920 --> 00:53:49,280
<i> وهو يعلم ذلك</i>
<i>إنه يسبقنا بخطوة.</i>

618
00:54:05,680 --> 00:54:07,840
<i> سيوان 7 كم</i>

619
00:54:18,800 --> 00:54:19,640
<i> تحياتي يا سيدي.</i>

620
00:54:51,280 --> 00:54:52,520
<i> هناك خطر الإصابة بصدمة الإنتان.</i>

621
00:54:53,840 --> 00:54:55,200
<i> سيتعين علينا إحداث غيبوبة.</i>

622
00:54:56,280 --> 00:54:59,520
<i> خذ المخاطرة</i>
<i>وإعادته إلى وعيه.</i>

623
00:55:02,360 --> 00:55:03,880
<i> إنه ليس جيدًا بالنسبة لي في الغيبوبة.</i>